Ejemplos de uso de "come fora" en portugués con traducción al inglés

<>
Tom não sabe cozinhar muito bem, então ele frequentemente come fora. Tom can't cook very well so he often eats out.
Ele não come nada exceto frutas. He doesn't eat anything except fruit.
Já está fora de moda. It's already out of fashion.
Tom come tudo que sua mãe lhe dá. Tom eats everything that his mother gives him.
Ele estudou fora. He studied abroad.
Você come carne ou você é vegetariano? Do you eat meat or are you a vegetarian?
Queria viajar para fora. I wish to go abroad.
Em geral, ela não come muito. In general, she doesn't eat very much.
Eu não quero saber dos seus nomes. Quando esse trabalho acabar, eu caio fora. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
Meu irmão come o dobro do que eu como. My brother eats twice as much as I do.
Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando. A bunch of people were standing outside waiting.
Eu conheço um bocado de gente que não come carne. I know quite a few people who don't eat meat.
Sentindo a casa tremer, eu corri para fora. Feeling the house shake, I ran outside.
Acima de tudo, tenha cuidado com o que você come e bebe. Above all, be careful about what you eat and drink.
Ela o empurrou para fora da porta. She pushed him out the door.
Meu cachorro às vezes come capim. My dog sometimes eats grass.
A televisão em preto e branco está fora de moda. Black and white television sets have gone out of date.
Tom come muito pouco. Tom eats very little.
Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho. My wife told me to do away with this old hat.
Ela não come bolo a fim de não ganhar mais peso. She does not eat cakes, so as not to put on any more weight.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR