Usage examples of "conte" in Portuguese with translation to English

<>
show all
Me conte; sou todo ouvidos. Tell me, I'm all ears.
Não conte com a ajuda dele. Don't count on his assistance.
Não conte mentira. Seja honesto. Don't tell a lie. Be honest.
Estou muito ocupado, então não conte comigo. I'm very busy so don't count on me.
Não minta. Conte a verdade. Don't lie. Tell the truth.
Como estou muito ocupado, não conte comigo. As I'm very busy, don't count on me.
Não conte nosso plano a ninguém. Don't tell anyone our plan.
Nunca conte com o ovo no fiofó da galinha Do not count your chickens before they are hatched
Conte à sua mãe sobre a viagem. Tell your mother about the trip.
Quero que você me conte a verdade. I want you to tell me the truth.
Nunca mais conte uma mentira para mim. Never tell me a lie again.
Nunca conte uma mentira para mim de novo. Never tell me a lie again.
Eu anseio que você conte a verdade a ele. I urge you to tell him the truth.
Seja muito boazinha e não conte aos seus pais sobre isso! Be very good and don't tell your parents about it!
Seja muito bonzinho e não conte aos seus pais sobre isso! Be very good and don't tell your parents about it!
"Tem certeza de que quer que eu conte a você?" "Por favor, sou todo ouvidos!" "Are you sure you want me to tell you?" "Please, I'm all ears!"
Não contes mentira. Sê honesto. Don't tell a lie. Be honest.
Está bem, isso não conta. It's OK, that doesn't count.
Do contado come o lobo The wolf eats often of the sheep that have been told
É a ideia que conta. It's the thought that counts.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download