Exemplos de uso de "culpar" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos21 blame21

mostrar

Não posso te culpar. Foi culpa minha. I can't blame you. It was my fault.

Tom só tem a si mesmo para culpar. Tom has only himself to blame.

Tom tinha apenas a si mesmo para culpar pela falha. Tom had only himself to blame for the failure.

Você não tem ninguém para culpar senão a si mesmo. You have no one to blame but yourself.

Não tenho ninguém para culpar, a não ser a mim mesmo. I have no one to blame but myself.

Só o gato é culpado. Only the cat is to blame.

Eles culparam George pelo fracasso. They blamed George for the failure.

Eles o culparam pelo acidente. They blamed him for the accident.

John joga a culpa nos outros. John casts the blame on others.

É ele que deve ser culpado. It is he who is to blame.

Não me culpe por seus erros. Don't blame me for your mistakes.

Não te culpo por fazer aquilo. I don't blame you for doing that.

Não posso te culpar. Foi culpa minha. I can't blame you. It was my fault.

Não posso culpá-lo. Foi minha culpa. I can't blame you. It was my fault.

Tom culpa Mary por todos os seus problemas. Tom blames Mary for all of his problems.

Eles colocaram a culpa do fracasso em George. They blamed George for the failure.

Não só você mas eu também fui culpado. Not only you but I also was to blame.

É o GOP a culpa da atual crise econômica? Is the GOP to blame for the current economic crisis?

Não tente jogar a culpa toda em cima de mim. Don't try to blame this all on me.

O marido de Maria não a culpa pelos problemas dele. Mary's husband doesn't blame her for his problems.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS