Ejemplos de uso de "de quando em quando" en portugués con traducción al inglés

<>
Quando em Roma, faça como os romanos. When in Rome, do as the Romans do.
Essa imagem me lembra de quando eu era estudante. This picture reminds me of when I was a student.
Nós os vemos de vez em quando. We sometimes meet them.
Uau, isso me traz lembranças. Essa é uma foto de quando eu tinha cinco anos de idade. Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.
Ela vem me ver de vez em quando. She comes to see me from time to time.
Você se lembra de quando te vi pela última vez? Do you remember when I saw you last?
Isso, ocorre de vez em quando. Yes, it happens from time to time.
Eu não tenho certeza de quando ele virá. I don't know for certain when he will come.
Ele ainda me escreve de vez em quando. He still writes to me from time to time.
Não tenho certeza de quando ele virá. I'm not sure when he'll come.
Lembre-se de mim de vez em quando. Remember me from time to time.
Ele me escrevia de vez em quando. He wrote to me from time to time.
Minha irmã e eu vamos ao cinema de vez em quando. My sister and I go to the movies from time to time.
Tais acidentes podem acontecer de vez em quando. Such accidents can happen from time to time.
Sim, isso acontece de vez em quando. Yes, that happens from time to time.
De vez em quando ele vai a Tóquio a negócios. From time to time, he goes to Tokyo on business.
Por favor, venha me ver de vez em quando. Please come to see me from time to time.
De vez em quando eu estudo Esperanto. Every once in a while I study Esperanto.
Ela me liga de vez em quando. She calls on me from time to time.
Eu ainda penso nela de vez em quando. I still think about her from time to time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR