Verwendungsbeispiele von "depois que" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Não saia depois que escurecer. Don't go out after it gets dark.

Tom chegou depois que Mary tinha saído. Tom arrived after Mary had left.

Cuidou da mãe depois que o pai morreu. He cared for his mother after his father died.

Depois que o cachorro morreu, enterraram-no no jardim. After the dog died, they buried him in the backyard.

Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu. She took over the business after the death of her husband.

Direi a você nossa resposta depois que tivermos analisado mais detalhadamente sua proposta. I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.

Depois que o dia de trabalho acabou, Tom voltou para sua esposa em casa. After the work day was over, Tom went home to his wife.

Ele fez seu pedido pelo telefone depois que ele chegou ao seu lugar de trabalho. He placed the order over the phone after he got to his workplace.

Depois que eu me formei na faculdade, eu voltei para casa e morei com meus pais por três anos. After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.

Ela se mudou para os EUA porque o pai dela morreu alguns meses depois que você foi para a França. She moved to the USA because her father died some months after you went to France.

Aquele jogo é fácil, depois que você aprende as regras básicas. That game is easy, once you learn the basic rules.

Depois que eu acabei a tarefa, finalmente pude assistir TV. Having done my homework, I could finally watch television.

Depois que te enganei, não mais te amei Offenders never pardon

O bem não é conhecido senão depois que é perdido A good thing lost is a good thing valued

Está bem, mas depois não digas que não te avisei. All right, but don't say I didn't warn you.

Ele não sabia o que fazer depois. He didn't know what to do next.

Não há calor nem frio que durem depois do equinócio. No heat or cold lasts beyond the equinox.

O que aconteceu depois foi desagradável. What followed was unpleasant.

Perguntei ao meu professor o que eu devia fazer depois. I asked my teacher what I should do next.

Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu. Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen