Exemplos de uso de "desculpa" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Melhor que você tenha uma boa desculpa. You'd better have a good excuse.
Seja qual for a sua desculpa, eu não posso perdoá-lo. Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
Ele deu uma desculpa em relação ao porquê de ter estado ausente. He gave an excuse about why he had been absent.
Você não precisa inventar nenhuma desculpa se não quiser vir com a gente. You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.
Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme. At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
Tenho que me desculpar com Ann. I have to excuse myself to Ann.
Ele pediu desculpas pela sua grosseria, mas ela não o perdoaria. He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
Preciso me desculpar com a Ann. I have to excuse myself to Ann.
Ele pediu desculpas por estar atrasado. He excused himself for being late.
Me desculpe, eu não te entendi. Excuse me, I didn't understand you.
Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado. He made many excuses for being late.
As desculpas deles não ajudaram em nada com ela. Their excuses cut no ice with her.
Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer. Excuse me for opening your letter by mistake.
Meu chefe não me desculpou por chegar atrasado à reunião. My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
Peço desculpa por estar atrasado. I'm sorry for being late.
Desculpa se eu te assustei. I'm sorry if I scared you.
Impossível é desculpa de mau pagador Nothing is impossible to a willing heart
Para bom mestre, ferramenta ruim não é desculpa A bad workman always blames his tools
Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso. Even though he apologized, I'm still furious.
Não há ausentes sem culpa, nem presentes sem desculpa The absent party is still faulty
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS