Exemplos de uso de "dessa" em português com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos27 of10 outras traduções17
mostrar
Olha o tamanho dessa coisa! Look at the size of that thing!
Escutei a versão francesa dessa música. I've heard the French version of this song.
Ela é um membro dessa organização. She is a member of this organization.
Qual é a vantagem dessa tecnologia? What is the advantage of this technology?
Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade. You should take advantage of this opportunity.
Qual é o significado exato dessa palavra? What's the precise meaning of that word?
Prefiro não entrar no meio dessa discussão. I prefer to stay out of the middle of this.
Aqui está uma ilustração no topo dessa página. Here's an illustration at the top of this page.
Faltam-me palavras para descrever a beleza dessa paisagem. Words fail me to describe the beauty of this landscape.
As pedras dessa praia me lembravam aqueles dias de verão em que Laura e eu brincávamos na areia até o anoitecer. The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall.
Eu não gosto dessa câmera. I don't like this camera.
Qual a idade dessa pintura? How old is that painting?
Qual é a letra dessa música? What are the lyrics to that song?
Por favor, deixe passar dessa vez. Please forgive me.
Ninguém nunca falou comigo dessa forma. I've never been spoken to like that.
Me dê a chave dessa fechadura! Give me the key to this lock!
Quanto a mim, não gosto dessa foto. For my part, I don't like this picture.
Um inglês não pronunciaria isso dessa maneira. An Englishman would not pronounce it like that.
Um inglês não pronunciaria isso dessa forma. An Englishman would not pronounce it like that.
Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira. I'm not accustomed to such treatment.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS