Exemples d’usage de "desviar olhos" en portugais avec traduction en anglais

<>
Dá para ver em seus olhos. I can see it in your eyes.
Mantenha seus olhos abertos. Keep your eyes open.
A beleza está nos olhos de quem a vê. Beauty lies in the eyes of the one who sees.
Onde estão seus olhos? Where are your eyes?
Ele fixou os olhos em mim. He fixed his eyes on me.
Seus olhos passaram por todas as coisas da loja. Her eyes traveled over all the things in the shop.
Os olhos dele são azuis. His eyes are blue.
Ela se pôs de pé com lágrimas nos olhos. She rose to her feet with tears in her eyes.
Feche os olhos! Tom está andando por aí pelado. Close your eyes! Tom is walking around naked.
Os japoneses têm olhos escuros. The Japanese have dark eyes.
Notadamente, ele desapareceu em um piscar de olhos. Remarkably it disappeared within the blink of an eye.
Quantos olhos tinham os ciclopes? How many eyes had the Cyclops?
Os japoneses têm olhos negros. The Japanese have dark eyes.
Tenho olhos somente para você - de verdade. I only have eyes for you - honestly.
Ele levantou os olhos para o céu. He looked up at the sky.
O novo tablet custa os olhos da cara. The new tablet costs an arm and a leg.
Eles têm olhos, mas não veem; orelhas, mas não ouvem. They have eyes but they do not see - ears, and they do not hear.
Abra os olhos. Open your eyes.
Seus olhos são tão belos quanto os braços da Vênus de Milo. Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.
Você tem belos olhos. You have cute eyes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger