Exemplos de uso de "diário de bordo" em português com tradução para o inglês

<>
Depois de ir a bordo do trem, eu descobri que havia deixado minha carteira em casa. After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
Você já escreveu no seu diário hoje? Have you already written in your diary today?
Tem algum médico a bordo? Is there a doctor on board?
Resolvi escrever num diário este ano. I resolved to keep a diary this year.
Não há mulheres a bordo deste navio. There are no women aboard this ship.
Costumava escrever no meu diário todos os dias quando era jovem. I used to write in my diary every day when I was young.
Tom subiu a bordo do navio. Tom boarded the ship.
Há muito tempo, quando jovem, costumava escrever no meu diário todos os dias. A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.
Todos os passageiros estão a bordo? Are all passengers on board?
Ele mantém um diário em Inglês. He keeps a diary in English.
Takeshi tem um diário em inglês. Takeshi keeps a diary in English.
Escrevo em meu diário todo dia. I write in my diary every day.
Ela escrevia num diário, mas já não o faz. She used to keep a diary, but doesn't anymore.
Tom fechou seu diário depois de escrever sobre os acontecimentos daquele dia. Tom closed his diary after writing about that day's events.
Encontrei o diário no qual meu pai escreveu durante trinta anos. I found my father's diary that he kept for 30 years.
Tom mantém um diário em francês. Tom keeps a diary in French.
Você mantém um diário? Do you keep a diary?
Todo dia escrevo no meu diário. I write daily in my diary.
A propósito, quantos de vocês têm um diário? By the way, how many of you keep a diary?
Eu achei difícil manter um diário todos os dias. I found it difficult to keep a diary every day.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS