Beispiele für die Verwendung von "está longe" im Portugiesischen

<>
Ele está longe de casa. He is away from home.
Ela está longe de ser idiota. She is far from a fool.
Ele está longe de ser um gênio. He is far from a genius.
Está longe de ganhar o primeiro prêmio. It's far from winning the first prize.
Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope. Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
Esta redação em inglês está longe de perfeita. This English essay is far from perfect.
Isso está longe de acabar. This isn't finished at all.
A Itália está longe do Brasil. Italy is far from Brazil.
Você está indo longe demais. You're going too far.
Ainda está muito longe? Is it still far from here?
Você está indo muito longe. You're going too far.
Fique longe do fogo. Stay away from the fire.
Ela está caidinha por este rapaz. She has a crush on this boy.
Este é de longe o edifício mais alto da cidade. This is by far the tallest building in this city.
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração. My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Vocês deveriam ficar longe daquela mulher. You should stay away from that woman.
O filme está a ponto de começar. The movie's about to start.
Meu país fica bem longe do Japão. My country is far away from Japan.
Ele não faz ideia do que está fazendo. He has no idea what he’s doing.
Ele é de longe o mais sábio dos três. He is by far the wisest of the three.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.