Ejemplos de uso de "estar de pé no chão" en portugués con traducción al inglés

Buscar

Não seja um pé no saco! Don't be a pain!

Fizemos tudo pelo bem estar de nossas crianças. We did everything for the welfare of our children.

Ela o encontrou de pé perto da entrada. She found him standing near the entrance.

Os vestidos das senhoras estão no chão. The ladies' dresses are on the floor.

Ficar sozinho é um pé no saco. Being alone sucks.

Vou estar de folga ao meio-dia do sábado. I'll be off duty at noon on Saturday.

Ela se pôs de pé com lágrimas nos olhos. She rose to her feet with tears in her eyes.

Seu cabelo é tão comprido que rela no chão. His hair is so long it reaches the floor.

Ele colocou seu pé no freio de repente. He put his foot on the brake suddenly.

Fique de pé, por favor. Stand up, please.

Seus óculos caíram no chão. Your glasses fell on the floor.

A oferta de trabalho ainda está de pé. The job offer still stands.

Ouvi algo cair no chão. I heard something fall to the ground.

De pé! Stand up!

Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos. I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

Por favor, permaneçam de pé. Please remain standing.

No chão jaz uma pedra. There's a rock on the floor.

Um cervo bebê consegue ficar de pé assim que nasce. A baby deer can stand as soon as it is born.

Tom sentou-se no chão de pernas cruzadas. Tom sat cross-legged on the floor.

Quando eu abri meus olhos novamente, de repente uma senhora desconhecida estava de pé bem na minha frente. When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.