Exemples d’usage de "estranhos" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Há alguns animais estranhos no zoológico. There are some strange animals in the zoo.
Mary está falando com estranhos. Mary is speaking to strangers.
Havia uns caras estranhos no banco esta manhã. There were strange guys at the bank this morning.
Ela fica apavorada ao falar com estranhos. She's terrified of talking to strangers.
Mary gosta de conversar com estranhos online. Mary likes to talk to strangers online.
Eles fizeram uma descoberta estranha. They made a strange discovery.
Um estranho entrou no prédio. A stranger came into the building.
Tom acredita em coisas estranhas. Tom believes in strange things.
Eu sou um estranho aqui. I'm a stranger here.
Bem, coisas mais estranhas aconteceram. Well, stranger things have happened.
Vi um estranho parado na porta. I saw a stranger standing at the door.
É estranho você dizer isso. It's strange you say that.
Vi um estranho entrar nessa casa. I saw a stranger enter that house.
Ele tinha um sonho estranho. He had a strange dream.
Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho. One who listens to their recorded voice has the sensation of listening to a stranger.
Algo estranho chamou minha atenção. Something strange caught my eye.
Pedi a ele que viesse comigo, pois eu era um estranho naquela parte da cidade. I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
Mayuko teve um sonho estranho. Mayuko dreamed a strange dream.
Se um estranho me desse um tapa no rosto em plena rua, eu o mataria sem pestanejar. If a stranger on the street slapped me in the face, I'd kill him without warning.
Nunca ouvi uma história tão estranha. I've never heard of such a strange story.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger