Exemples d’usage de "exame vestibular" en portugais avec traduction en anglais

<>
Estou preocupado com os resultados do exame. I'm concerned about the result of the exam.
Estude muito, ou se não você não vai passar no exame. Study hard, or you'll fail the exam.
Como é o exame? How's the exam?
Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame. On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
Ele não passou no exame, mas não se importa muito. He failed the exam, but he doesn't care too much.
Hoje temos exame de inglês. We have an examination in English today.
O exame de admissão era de uma dificuldade incomum. The entrance examination was of rare difficulty.
Ele colou no exame de biologia. He cheated on the biology exam.
Mary usou sua máquina do tempo para colar no exame. Mary used her time machine to cheat on the exam.
Espero que Mary passe no exame. I hope that Mary passes the examination.
Tivemos um exame de biologia ontem. We had an examination in biology yesterday.
Acredita-se que ele passou no exame. He is believed to have passed the examination.
Peguei-o colando no exame. I caught him cheating in the examination.
Estude bastante ou você não passará no exame. Study hard, or you will fail in the exam.
Ele reprovou no exame de acesso. He failed the entrance exam.
Por acaso você sabe a data do exame? Do you happen to know the date of the exam?
O professor disse que não nos daria um exame essa semana. The teacher said that he wouldn't give us an exam this week.
Eu estou ansioso acerca dos resultados do exame. I am anxious about the results of the examination.
O exame de DNA o isentou de todas as acusações. The DNA test cleared him of all charges.
Ele está desanimado pelo fracasso no exame. He is discouraged by his failure in the examination.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger