Exemples d’usage de "finais" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
A maioria dos estudantes está se preparando para as provas finais. Most students are preparing for the final exams.
Tom finalmente mudou de nome. Tom finally changed his name.
No final, eles aprovaram a proposta. In the end, they approved the proposal.
Ele finalmente decidiu se casar. He finally decided to get married.
O ônibus quebrou no final da ponte. The bus broke down at one end of the bridge.
Eu finalmente passei naquela prova. I finally passed that test.
Nós nos casaremos no final de março. At the end of March we'll marry.
Finalmente tenho meu próprio carro. Finally, I have my own car.
A estação chuvosa começa perto do final de junho. The rainy season sets in about the end of June.
Finalmente encontrei a mulher certa. I finally met the right woman.
Mas no final, ele botou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Eu finalmente consegui um emprego. I finally got a job.
Mas no final, ele colocou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Eu finalmente resolvi o problema. I finally found the solution to the problem.
Mas no final, ele pôs o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Qual é o seu destino final? What is your final destination?
Calcula-se que os oceanos aumentarão em 50 centímetros por volta do final do próximo século. Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
A decisão do juiz é final. The judge's decision is final.
Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta. I don't believe this can happen, as the year-end festivities don't allow a diet.
Finalmente estou quite com o homem. I am finally quits with the man.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger