Exemplos de uso de "fortuna" em português com tradução para o inglês

<>
A fortuna ajuda aos fortes Fortune favors the brave
Este diamante custa uma fortuna. This diamond costs a fortune.
Juan herdou uma grande fortuna. John inherited a large fortune.
Tom deve ter gastado uma fortuna. Tom must have spent a fortune.
Criar um filho custa uma fortuna. Raising a child costs a fortune.
A fortuna vem por um portão alegre. Fortune comes in by a merry gate.
Ele fez fortuna graças à sua frugalidade. By virtue of frugality he has made a fortune.
A fortuna enlouquece a quem muito favorece Whom fortune whishes to destroy, she first makes mad
Ao homem ousado a fortuna estende a mão Fortune favors the brave
Bem baila quem a fortuna toca o som He dances well, to whom fortune pipes
A fortuna é vária, hoje a favor, amanhã contrária Fortune is like glass: the brighter she glitter, the more easily broken
A fortuna não tira senão o que nos tenha dado Fortune can take nothing from us, but what she gave us
Tom deve ter gastado uma fortuna na sua casa nova. Tom must have spent a fortune on his new house.
Ao homem de esforço, a fortuna lhe dá a mão Fortune favours the bold, and repulses the timid
Gostaria de comprar este computador, mas ele custa uma fortuna! I'd like to buy this computer, but it costs a fortune!
A roda da fortuna anda mais do que a do moinho Fortune's wheel is never stopped
Achava que um computador portátil custaria uma fortuna, mas os preços têm baixado muito. I thought that a laptop would cost a fortune; however, the prices have gone down considerably.
Ele pagaria uma fortuna por isso. He would give an arm and a leg for that.
Amigo certo conhece-se na fortuna incerta A friend in need is a friend indeed
O avarento é o guardião de sua fortuna The rich are rather possessed by their money than possessors
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!