Ejemplos del uso de "fosse" en portugués con traducción "be"

<>
mostrar
Eu achei que fosse verdade. I thought it was true.
Se eu fosse rico, viajaria. If I were rich, I would travel.
Se eu fosse mais jovem… Would I only were younger.
Como já fosse tarde, fui dormir. Since it was already late, I went to sleep.
Ele fala como se fosse rico. He talks as if he were rich.
Se eu fosse você, não faria isso. If I were you, I wouldn't do so.
Eu não faria isso se fosse vocês. I wouldn't do that if I were you.
Se eu fosse você, eu compraria aquele. If I were you, I'd buy that one.
Se fosse verdade, o que vocês fariam? If it were true, what would you do?
Ele fala como se fosse um especialista. He speaks as if he were an expert.
Se eu fosse você, eu lhe perguntaria. If I were you, I'd ask him.
Você fala como se fosse o chefe. You talk as if you were the boss.
Eu não faria isso se fosse você. I wouldn't do that if I were you.
Se não fosse o Sol, nós todos morreríamos. If it were not for the sun, we would all die.
Se isso fosse verdade, o que vocês fariam? If that were true, what would you do?
Eu gostaria se você fosse sempre honesto comigo. I'd like it if you were always honest with me.
Se não fosse a água, nada poderia viver. Were it not for water, nothing could live.
Se eu fosse você, não faria tal coisa. If I were you, I wouldn't do such a thing.
O menino fala como se fosse um homem. The child talks as if he were a man.
Ele era bem-vindo aonde quer que fosse. He was welcome wherever he went.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR