Exemples d’usage de "fraco" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Ele é pequeno e fraco. He is small and weak.
Coração fraco não merece dama Faint heart never won fair lady
A física é meu ponto fraco. Physics is my weak subject.
Eu não sabia que ele tinha o coração fraco. I didn't know he had a weak heart.
Preparei uma solução fraca de açúcar e água. I prepared a weak solution of sugar and water.
Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo. She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
Tudo quebra pelo mais fraco The weakest must hold the candle
Eu sou fraco no tênis. I am poor at tennis.
Ele é fraco em química. He is poor at chemistry.
O conhecimento de francês dele é fraco. His knowledge of French is poor.
A corda sempre arrebenta do lado mais fraco A chain is only as strong as its weakest link
Sem Ceres e Baco o amor é fraco Without Ceres and Bacchus, Venus grows cold
Uma corrente se quebra em seu elo mais fraco. A chain fails at its weakest link.
A morte não poupa nem o fraco, nem o forte At the end of the game, the king and the pawn go into the same bag
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.
Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco. A chain is no stronger than its weakest link.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger