Exemplos de uso de "frente a frente" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Os dois enamorados se sentaram frente a frente, bebendo chá. The two lovers sat face to face, drinking tea.

Ficar frente a frente com um dinossauro foi uma experiência engraçada. Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.

Vigia a frente. Watch the front.

Estou em frente a um grande perigo. I am confronted with a great danger.

Se você der corda na boneca com a chave na lateral do seu corpo, ela agitará os braços em círculos e dará cambalhotas para a frente. If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.

Existe uma agência de correios em frente a estação. There is a post office in front of the station.

Vigie a frente. Watch the front.

O grupo tem à frente a cantora Ivete Sangalo. The group has, as lead singer, Ivete Sangalo.

Muitos fãs estão se aglomerando na frente do carro da cantora. Many fans are gathering in front of the singer's car.

Ele sempre ocupou um lugar na linha de frente. He always took a seat in the front row.

Elas estão te esperando na frente da porta. They are waiting for you in front of the door.

Olhe para frente. Look straight ahead.

Um carro estacionou em frente à minha casa. A car drew up in front of my house.

Não seja tímido de falar na frente das pessoas. Don't be shy about speaking in front of people.

Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos. When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.

A escola fica dois quilômetros à frente. The school is two kilometers ahead.

Vai em frente por esta rua. Go straight ahead on this street.

Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois? Don't you think you're putting the cart before the horse?

Vi um enorme cachorro deitado em frente à casa do Sr. Hill. I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.

Houve um acidente de trânsito em frente à casa ontem. There was a traffic accident in front of the house yesterday.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS