Exemplos de uso de "graças a deus" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Graças a Deus, finalmente eles chegaram. Thank god, they finally arrived.

Graças a Deus que hoje é sexta! Thank God it's Friday!

Graças a Deus. Thank God.

Uma coisa não agrada a Deus porque é boa, mas sim é boa porque agrada a Deus. A thing doesn't please God because it is good; rather, because it pleases God, it is good.

Graças a você conseguimos terminar este trabalho a tempo. It's because of you that we were able to complete this job on time.

Nós alemães tememos a Deus, mas a nenhuma outra coisa no mundo. We Germans fear God, but nothing else in the world.

A casa fica protegida da vista dos outros graças a uma cerca alta. The house is screened from view with a high fence.

Peça a Deus para que você possa visitar aquele país um dia. Ask God that you may visit that country some day.

Graças a você eu perdi meu apetite. Thanks to you I've lost my appetite.

Amar a vida é amar a Deus. To love life is to love God.

Quem dá aos pobres, empresta a Deus He who gives to the poor, lends to God

Acender uma vela a Deus e duas ao diabo It's sometimes good to hold a candle to the devil

A Deus nada é impossível God does what he will

O temor a Deus é o princípio da sabedoria The fear of the Lord is the beginning of wisdom

Eu sou o deus do novo mundo. I am the god of the new world.

Ele fez fortuna graças à sua frugalidade. By virtue of frugality he has made a fortune.

Ele não crê em Deus. He doesn't believe in God.

Esqueça isso, pelo amor de Deus! Please forget this for the love of Heaven.

Deus não joga dados com o Universo. God doesn't play dice with the universe.

Ele não acredita em Deus. He doesn't believe in God.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS