Ejemplos del uso de "grandes" en portugués con traducción "great"

<>
mostrar
É difícil ter grandes ideias. It's difficult to have great ideas.
Vamos estudar para nos tornarmos grandes homens. Let's study hard and become great men.
Grandes gênios têm as mais curtas biografias. Great geniuses have the shortest biographies.
O tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos. The typhoon struck the city, causing great damage.
Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema. They made a great effort to settle the problem.
O garoto fez grandes esforços para resolver o questionário. The boy took great pains to solve the quiz.
Uma das grandes superstições em relação à educação é que o aprendizado é resultado do ensino. One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas. I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.
Peixe grande come peixe pequeno Men live like fish: the great ones devour the small
Tom é um grande motociclista. Tom is a great motocross rider.
Esta é uma grande vitória. This is a great victory.
De pequena candeia, grande fogueira Little sparks kindle great fires
Espera-se uma grande catástrofe. A great catastrophe is expected.
Qual é sua maior fraqueza? What is your greatest weakness?
Qual é sua maior força? What is your greatest strength?
Meu deus é o maior! My god is the greatest!
O rádio é uma grande invenção. Radio is a great invention.
Ela se tornou uma grande artista. She became a great artist.
Eu realmente tenho uma grande confusão. I really have a great mess.
O projeto foi um grande sucesso. The project was a great success.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR