Ejemplos de uso de "iria" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Ele não iria comigo por nada. He would not go with me for anything.
Se eu fosse você, iria atrás dele até o fim do mundo. If I were you, I would follow him to the end of the world.
Se hoje fosse domingo, eu iria pescar. If today was Sunday, I would go fishing.
Ele me disse que iria para Veneza. He told me he would go to Venice.
Eu não iria lá ainda que pudesse. I wouldn't go there so long as I could.
Kazu disse-lhe que iria para o Brasil em maio. Kazu told her that he would go to Brazil in May.
Ele me perguntou quando eu iria comprar um carro novo. He asked me when I was going to buy a new car.
Eu iria à biblioteca se eu tivesse um carro para chegar lá. I would go to the library if I had a car to get there.
Eu não fazia ideia de que Tom iria deixar para mim suas posses. I had no idea that Tom was going to leave me his estate.
Ele disse que estava cansado e que por isso iria mais cedo para casa. He said he was tired, so he would go home early.
Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela. I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
Aonde você for eu vou. Wherever you go, I will follow.
Agora vamos começar nosso trabalho. Now, let's begin our job.
Ele foi à escola dirigindo. He drove to school.
Ovelhas bobas, por onde vai uma, vão todas One sheep follows another
Nada vai mudar meu mundo. Nothing's gonna change my world.
Como está indo seu trabalho? How is your work coming along?
Tudo bem se você for. It's okay to go.
Vamos sair antes da hora. Let's leave early.
Você vai me deixar louco. You will drive me mad.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR