Ejemplos de uso de "levantar voz" en portugués con traducción al inglés

<>
Vocês não precisam se levantar. You don't need to stand up.
A voz de Tom é bonita. Tony's voice is nice.
Temos que levantar informações. We have to gather information.
Notei um traço de ansiedade na voz dela. I noted a trace of eagerness in her voice.
Você deve se levantar para falar. You should stand up to speak.
Ele leu a carta em voz alta. He read the letter in a loud voice.
Eu não estou com vontade de fazer alguma coisa, e eu não vou levantar para ligar o ventilador. I don't feel like doing anything, and I'm not getting up to turn on the fan.
O tom da voz pode indicar sentimentos. Tone of voice can indicate feelings.
É muito cedo para levantar da cama. It is too early to get up.
Este frio cruel deixaria um homem com medo da própria voz. This cruel cold could make a man afraid of his own voice.
Tu não consegues levantar o piano. You can't lift the piano.
O problema é que ela quase perdeu a voz. The trouble is, she's almost lost her voice.
Ela está acostumada a levantar cedo. She is accustomed to rising early.
Carla, a cantora, tem uma voz magnífica. Carla, the singer, has a great voice.
Ele tentou se levantar. He tried to stand up.
O som da sua voz é como um canto de sereia para mim. The sound of your voice is like siren's song to me.
Ele tentou levantar a pedra em vão. He tried in vain to lift up the stone.
Ele tem uma voz grave. He has a deep voice.
Você não consegue levantar o piano. You can't lift the piano.
Tom perdeu a voz. Tom lost his voice.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR