Exemplos de uso de "linha duro" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Eles trabalham duro. They work hard.

Tom desenhou uma linha reta no papel. Tom drew a straight line on the paper.

Vocês trabalham duro! You work hard!

Ele sempre ocupou um lugar na linha de frente. He always took a seat in the front row.

Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo. You are working too hard. Take it easy for a while.

Você sabe como usar estas ferramentas de linha de comando? Do you know how to use these command line tools?

Não seja muito duro consigo mesmo. Don't be too hard on yourself.

Traduza cada linha deste texto. Translate every line of this text.

Gostaria de ir com você, mas estou duro. I'd like to go with you, but I'm broke.

A linha está ocupada agora. The line is busy now.

Acordei com o pescoço duro. I woke up with a crick in my neck.

Desenhe uma linha no papel. Draw a line on the paper.

Estou duro. I'm broke.

Estou com meu amigo na linha nesse instante. I've got my friend on the line right now.

Meu irmão fingiu estar trabalhando muito duro. My brother pretended to be working very hard.

Traduz cada linha deste texto. Translate every line of this text.

Cientistas estão trabalhando duro para acabar com a AIDS. Scientist are working hard to put an end to AIDS.

O príncipe William é o segundo na linha do trono inglês. Prince William is second in line to the English throne.

Ele trabalhou duro, entra ano, sai ano. He worked hard, year in, year out.

Trabalhei duro o dia todo, então estava muito cansado. I worked hard all day, so I was very tired.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS