Ejemplos de uso de "longe" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos57 far26 away13 afar2 otras traducciones16
mostrar
Tiros foram ouvidos ao longe. Shots were heard in the distance.
Consigo ver um navio ao longe. I can see a ship in the distance.
Nós vimos um castelo ao longe. We saw a castle in the distance.
Isso está longe de acabar. This isn't finished at all.
Longe dos olhos, perto do coração Absence makes the heart grow fonder
Ele mora longe de sua família. He lives apart from his family.
Mente bem quem de longe vem A traveller may lie with authority
Eu não consigo ir mais longe. I can't walk any farther.
Quem vem de longe, conta como quer A traveller may lie with authority
Nada poderia estar mais longe da verdade. Nothing could be further from the truth.
Nunca fui para mais longe do que Okayama. I've never been beyond Okayama.
Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem. Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
Páscoas de longe desejadas num dia são passadas Easter so longed for is gone in a day
O hábito não faz o monge, mas fá-lo parecer de longe The gown does not make the friar
Quanto mais longe estamos de um desastre, mais perto estamos do próximo. The further we are from one disaster, the closer we are to the next.
Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas. Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR