Exemples d’usage de "lua de mel" en portugais avec traduction en anglais

<>
Gostaria de te levar a um belo lugar na nossa lua de mel. I would like to bring you to a good place for our honeymoon.
Quem se faz de mel, moscas o comem Make yourself all honey, and the flies will devour you
Limão quente com mel é um bom remédio para resfriados. Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
Quero viajar para a Lua. I want to travel to the moon.
Ele usa mel em vez de açúcar. He uses honey instead of sugar.
Quando me levantei para ir à escola, a lua ainda era visível no céu. When I got up to go to school, the moon was still visible in the sky.
O açúcar substituiu o mel como adoçante. Sugar replaced honey as a sweetener.
Foi a primeira vez que o homem andava sobre a Lua. It was the first time man walked on the moon.
As abelhas fazem mel. Bees make honey.
Os homens visitaram a lua pela primeira vez em 1969. Men first visited the moon in 1969.
Gostaria de um chá quente com mel. I'd like a hot tea with honey.
A Lua e as estrelas brilhavam sobre nós. The moon and stars were shining above us.
Toda manhã como mel no café da manhã. Every morning, I eat honey for breakfast.
Uma viagem à lua em uma nave espacial não é mais um sonho. A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
O Havaí é realmente a terra do leite e do mel. Hawaii's really the land of milk and honey.
Maria olhou para o céu estrelado, com uma lua crescente que iluminava aquela noite de outono. María looked at the starry sky, with a quarter moon that illuminated that autumn night.
Não é o mel para a boca do asno Honey is not for the ass's mouth
A lua está atrás das nuvens. The moon is behind the clouds.
Vai-se o bem para o bem, e as abelhas para o mel He that has plenty of good shall have more
Amanhã ele irá aterrissar na lua. Tomorrow, he will land on the moon.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger