Exemplos de uso de "mandar embora" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Você pode mandar isso por e-mail? Can you send that by email?

Quero que você vá embora agora mesmo. I want you to leave right now.

Esqueci de mandar cartões de Ano Novo aos meus amigos. I forgot to send New Year's cards to my friends.

Embora ele tenha muitos amigos, ele é um solitário. Although he has many friends, he is lonely.

Não posso mandar dinheiro para a minha família. Não tenho um emprego. I cannot send money to my family. I don't have a job.

Eu me despedi e aí fui embora. I waved good bye and then walked away.

Eu não devia precisar mandar você deixar seu quarto limpo. I shouldn't have to tell you to keep your room clean.

Seria melhor que você fosse embora. You had better go.

Vocês poderiam me mandar o seu último catálogo, por favor? Could you send me your last catalogue, please?

Embora as condições sejam um pouco diferentes, o resultado do nosso experimento foi idêntico ao de Robinson. Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.

Provavelmente o chefe vai te mandar para a Califórnia. The chances are that the boss may send you to California.

Ele disse que era melhor você ir embora. He said that you had better go.

Se eu pudesse te mandar um marshmallow, Trang, eu mandaria. If I could send you a marshmallow, Trang, I would.

Agora que acabamos de comer, vamos embora. Now that we've finished eating, let's go.

Gostaria de mandar este pacote para o Japão. I'd like to send this package to Japan.

Você quer ir embora? Do you want to go?

Gostaria de mandar este cartão-postal para o Japão. I'd like to send this postcard to Japan.

Estamos assustados porque ouvimos que duas pessoas serão mandadas embora. We are scared because we've heard two persons are going to be fired.

Gostaria de saber como mandar dinheiro para a França. I'd like to know how to send money to France.

Todos que estavam aqui foram embora. All the people who were here have left.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS