Usage examples of "mas também" in Portuguese with translation to English

<>
Ele não só dava aula na escola, mas também escrevia romances. Not only did he teach school, but he wrote novels.
Gosto não só de música clássica, mas também de jazz. I like not only classical music but also jazz.
Não apenas ela mas também os seus pais foram convidados para a festa. Not only she but also her parents were invited to the party.
Conhecemos a verdade, não só pela razão, mas também pelo coração. We know the truth, not only by the reason, but also by the heart.
O que você não vê e ouve com seus próprios olhos e orelhas pode ser verdade, mas também pode não ser. What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
Ele não fala apenas espanhol, mas também francês. He speaks not only Spanish, but also French.
O lótus não tem só uma flor, mas também um fruto. The lotus has not just a flower but also a fruit.
Ele é professor de física, mas também pode ensinar matemática. He's a teacher of physics, but can also teach math.
No cabúqui não só o talento, mas também a hereditariedade conta. In Kabuki not only talent but also heredity counts.
O judô não é bom apenas para a saúde dos jovens, mas também é muito útil na formação de suas personalidades. Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
Ken não estuda apenas inglês, mas também francês. Ken studies not only English but French.
Ele estuda inglês, mas também estuda alemão. He studies English, but he's also studying German.
Não só o Tom tem de estudar, mas eu também. Not only Tom has to study, but I have to study, too.
Não só você mas eu também fui culpado. Not only you but I also was to blame.
O time de baseball favorito dele é os Giants, mas ele também gosta dos Lions. His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions.
Antes da conquista pelos árabes, a maioria dos persas eram zoroastras, mas havia também judeus e cristãos. Então, quem poderia imaginar hoje que iranianos têm ancestrais judeus ou cristãos? Before the conquest by the Arabians, the majority of the Persians were zoroastrians, but there were also jews and christians. So, who could imagine today that Iranians have jewish or christian ancestors?
Mas sua mãe também vai. But your mother is going too.
Ele não gosta apenas de beisebol, mas de futebol também. He likes not only baseball but football as well.
Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente. By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download