Exemples d’usage de "melhores" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Eu estava vestindo minhas melhores roupas. I was wearing my best clothes.
Os livros são meus melhores amigos. Books are my best friends.
São muito melhores do que banhos ocidentais. They are much better than Western baths.
Os melhores perfumes vêm nos menores frascos Good things come in small packages
Minha mãe faz os melhores bolos do mundo. My mother makes the best cakes in the world.
Tom é um dos melhores amigos de Mary. Tom is one of Mary's best friends.
Frutos e amores, os primeiros são os melhores Of soup and love, the first is the best
Ela está entre as melhores artistas de hoje. She is among the best artists of today.
Os homens são melhores nisto do que as mulheres. Men are better at this than women.
As mulheres são melhores nisto do que os homens. Women are better at this than men.
Mireille Mathieu é uma das melhores cantoras da França. Mireille Mathieu is one of France's best singers.
Quais animais são os melhores animais de estimação para crianças? Which animals make the best pets for children?
Hoje as coisas estão melhores para a comunidade latina nos EUA. Today, things are better for the Latino community in the USA.
Pelo que eu sei, ele é um dos melhores médicos na cidade. As far as I know, he is one of the best doctors in town.
Até os tweets de celebridades bêbadas ficam melhores em Georgia 24 pontos. Even drunken celebrity tweets look better in 24-point Georgia.
Na minha opinião a Austrália é um dos melhores países do mundo. In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.
Claro que me lembro de você, éramos melhores amigos quando estávamos no ensino básico. Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school!
Fala-se tanto da necessidade de deixar um planeta melhor para nossos filhos, e esquece-se da urgência de deixar filhos melhores para o nosso planeta. People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet.
Tom é uma boa pessoa. Tom is a good person.
Os computadores estão sempre sendo melhorados. Computers are constantly being improved.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger