Ejemplos de uso de "mesa" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos111 table92 otras traducciones19
mostrar
Tem uma maça na mesa. There is one apple on the desk.
Beleza não bota a mesa Beauty is only skin deep
Há algum livro embaixo da mesa? Are there any books under the desk?
Quem quebrou essa mesa foi Tony. This desk was broken by Tony.
Um livro jaz sobre a mesa. A book is lying on the desk.
Há uma maça sobre a mesa. There is one apple on the desk.
Aquela mesa é pequena demais para Meg. That desk is too small for Meg.
Amigo de mesa não é de firmeza Eaten bread is soon forgotten
Por favor, mova a mesa para a esquerda. Please move the desk to the left.
Como sempre, ele pôs a chave na mesa. He put the key on the desk as usual.
Há uma camada de pó sobre a mesa. Dust covers the desk.
Meu lápis caiu da borda da minha mesa. My pencil fell off the edge of my desk.
Dizer e fazer não comem à mesma mesa Saying and doing are two things
Ele colocou a chave na mesa, como de costume. He put the key on the desk as usual.
Quem come à mesa alheia, mal janta e pior ceia He that waits upon another's trencher, makes many a little dinner
A mesa de diretores vai discutir a proposta na próxima terça. The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
A impressora na mesa de Peter está quebrada e não imprime mais. The printer in Peter's office is broken and doesn't print anymore.
Quando os gatos não estão em casa, os ratos passeiam por cima da mesa When the cat is away, the mice will play
Eu faltei só um dia de trabalho por causa de um resfriado e a minha mesa está com pilhas de papel. I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR