Verwendungsbeispiele von "momento" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Ela ficou furiosa no momento. She saw red at that moment.
Fiquem quietos por um momento. Be quiet for a moment.
No momento estou ocupado cozinhando. I am busy cooking at the moment.
Não temos nenhuma vaga no momento. We don't have a vacancy at the moment.
Não posso dizer nada no momento. I can not say anything for the moment.
Espere um momento fora da sala. Wait for a moment outside the room.
Gostaria de falar contigo por um momento. I'd like to speak to you for a moment.
Ele pensou sobre isso por um momento. He thought about it for a moment.
O paciente pode falecer em qualquer momento. The patient may pass away at any moment.
Gostaria de falar com você por um momento. I'd like to speak to you for a moment.
Em nenhum momento eu imaginei que eu ganharia. I never for a moment imagined that I would win.
É triste saber que podemos morrer a qualquer momento. It's sad to know that we may die any moment.
Desligue o telefone e espere um momento, por favor. Hang up and wait a moment, please.
As crianças estão falando com seus pais neste momento. The children are talking to their parents at this moment.
Por um momento, Tom ficou surpreso demais para falar. For a moment, Tom was too surprised to speak.
Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento. So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
No momento em que eles o encontrarem, surpreender-se-ão. The moment they find it, they will be surprised.
Estamos um pouco ocupados no momento, poderia esperar um pouco? We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
O fogo agitou por um momento, e então se apagou. The flame flickered for a moment, then died out.
Sendo este o caso, tenho pouco a dizer nesse momento. That being the case, I had little to say at that moment.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!