Verwendungsbeispiele von "muitas vezes" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom baixa filmes muitas vezes. Tom often downloads movies.

Eu o vi muitas vezes. I have seen him many times.

Ela bateu nele muitas vezes. She hit him again and again.

Já vim aqui muitas vezes. I have often been here.

Eu vi Tom na TV muitas vezes. I've seen Tom on TV many times.

A morte muitas vezes se compara ao sono. Death is often compared to sleep.

Tendo visitado Roma muitas vezes, ele a conhece bem. Having visited Rome many times, he knows about it well.

Penso muitas vezes no lugar onde te conheci. I often think about the place where I met you.

Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento. I had met her many times before then.

Ela muitas vezes estava atrasada para a escola. She was often late for school.

Fui lá muitas vezes. I went there many times.

Os adolescentes brigam muitas vezes com os seus pais. Teenagers often argue with their parents.

Já vi o filme muitas vezes, mas gostaria de revê-lo. I've seen the film many times, but I'd like to see it again.

Quando criança, ia muitas vezes pescar com o meu pai. As a child I often went fishing with my father.

Planta muitas vezes transposta, não medra, nem cresce Remove an old tree, and it will wither to death

A língua pode ser usada de muitas formas. Language can be used in many ways.

Faço exercícios no ginásio duas ou três vezes por semana. I work out in a gym two or three times a week.

Eu sei falar muitas línguas africanas. I can speak many African languages.

Quantas vezes você foi? How many times have you gone?

Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias. I have too many things on my mind these days.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen