Exemples d’usage de "muitas vezes" en portugais avec traduction en anglais

<>
Tom baixa filmes muitas vezes. Tom often downloads movies.
Eu o vi muitas vezes. I have seen him many times.
Ela bateu nele muitas vezes. She hit him again and again.
Já vim aqui muitas vezes. I have often been here.
Eu vi Tom na TV muitas vezes. I've seen Tom on TV many times.
A morte muitas vezes se compara ao sono. Death is often compared to sleep.
Tendo visitado Roma muitas vezes, ele a conhece bem. Having visited Rome many times, he knows about it well.
Penso muitas vezes no lugar onde te conheci. I often think about the place where I met you.
Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento. I had met her many times before then.
Ela muitas vezes estava atrasada para a escola. She was often late for school.
Fui lá muitas vezes. I went there many times.
Os adolescentes brigam muitas vezes com os seus pais. Teenagers often argue with their parents.
Já vi o filme muitas vezes, mas gostaria de revê-lo. I've seen the film many times, but I'd like to see it again.
Quando criança, ia muitas vezes pescar com o meu pai. As a child I often went fishing with my father.
Planta muitas vezes transposta, não medra, nem cresce Remove an old tree, and it will wither to death
A língua pode ser usada de muitas formas. Language can be used in many ways.
Faço exercícios no ginásio duas ou três vezes por semana. I work out in a gym two or three times a week.
Eu sei falar muitas línguas africanas. I can speak many African languages.
Quantas vezes você foi? How many times have you gone?
Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias. I have too many things on my mind these days.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger