Exemples d’usage de "nascido" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous69 be born62 born4 bear3
Nascido em berço de ouro Born with a silver spoon in your mouth
Sabemos do fato de ele ter nascido no Canadá. We know the fact that she was born in Canada.
Nascido no Japão, eu tenho como regra sempre ter arroz no jantar. Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.
Nasci e cresci em Tóquio. I was born and raised in Tokyo.
A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
A que horas ela nasceu? At what hour was she born?
Nasci em Quioto em 1980. I was born in Kyoto in 1980.
Nós não nascemos para nós mesmos. We are not born for ourselves.
Napoleão Bonaparte nasceu em Córsega. Napoleon Bonaparte was born on Corsica.
Não se nasce com o mal; este é aprendido. You're not born evil; you learn how to be evil.
Você sabe onde ela nasceu? Do you know where she was born?
Tom não sabe onde nasceu. Tom doesn't know where he was born.
Você sabe onde ele nasceu? Do you know where he was born?
Ele nasceu neste exato quarto. He was born in this very room.
Quem nasce na Espanha é espanhol. A person who is born in Spain is a Spaniard.
Eu nasci há vinte anos atrás. I was born 20 years ago.
Esta é a casa onde nasci. This is the house where I was born.
Eu nasci em 1988 em York. I was born in 1988 in York
Foi em maio que eu nasci? Was it in May that I was born?
Eu nasci e cresci em Matsuyama. I was born and raised in Matsuyama.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !