Exemplos de uso de "nela" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos22 in4 outras traduções18

Se fizer sua cama, tem de se deitar nela. If you make your bed, you've got to lie in it.

Ferve-se a água para matar todos os micróbios nela contidos. You boil water to kill all the microbes in it.

Dê uma boa olhada nesta foto e diga-me se você consegue ou não me encontrar nela. Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.

Eu não acho que essa seja a caixa em que o brinquedo veio; ele não caberá nela. I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in.

Esse vestido ficou perfeito nela. That dress fit her perfectly.

O que te agrada nela? What do you like about her?

O que você gosta nela? What do you like about her?

Penso nela quando escuto essa canção. When I hear this song, I think of her.

Quando ouço essa música, eu penso nela. When I hear this song, I think of her.

Nós colocamos o apelido nela de "Ann". We nicknamed her "Ann".

Você acha que aquele vestido cabe nela? Do you think that dress suits her?

Eu ainda penso nela de vez em quando. I still think about her from time to time.

Bem parece a guerra a quem não vai nela War is pleasant to those who have not tried it

Depois de morta a onça, até cachorro mija nela When the tree is fallen, all go with their hatchet

Apesar de ela ter muitas fraquezas, eu confio nela. Although she has many weaknesses, I trust her.

A história dele era ridícula demais para alguém acreditar nela. His story was too ridiculous for anyone to believe.

A história dele é estranha, mas dá para acreditar nela. His story is strange, but it's believable.

Quanto mais alta a arvore é, mais difícil é subir nela. The taller a tree is, the harder it is to climb.

Ele deu uma bronca nela por ter deixado a porta aberta. He scolded her for having left the door open.

"Tudo bem, tudo bem", disse o médico. "Eu vou, sim, dar uma olhada nela." "Okay, okay," said the doctor. "I'll definitely take a look at her."

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS