Ejemplos de uso de "onde" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos354 where313 wherever4 otras traducciones37
mostrar
Onde há fumaça há fogo. There is no smoke without fire.
Não havia onde comprar comida. There was no place to buy food.
Onde há carniça, há urubus Wheresoever the carcass is, there will the eagles be gathered together
Ele não tem onde morar. He has no house to live in.
Pelo menos eu tenho onde dormir. At least I have somewhere to sleep.
Você não tem onde se esconder. There's nowhere for you to hide.
Onde força há, direito se perde When drums speak, law is silent
O abade, onde canta, daí janta They who preach the Gospel should live of the Gospel
Onde entra o beber, sai o saber Wine in, wit out
Aonde vais, mal? Onde há mais mal One misfortune comes on the neck of another
Não se meta onde não é chamado Mind your own business
Aquela é a casa onde eu fico. That is the house that I stay in.
Onde força não há, direito se perde Might prevails over right
Vão as leis onde querem os reis Laws go as kings like
Kobe é a cidade onde eu nasci. Kobe is the city which I was born in.
Onde acaba a ira, começa o arrependimento Anger begins with folly and ends with repentance
Ovelhas bobas, por onde vai uma, vão todas One sheep follows another
Até onde eu sei, tal palavra não existe. So far as I know, there is no such word.
Tom não tem outro lugar para onde ir. Tom has nowhere else to go.
Ele não tem uma casa onde possa viver. He has no house to live in.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR