Ejemplos de uso de "ou seja" en portugués con traducción al inglés

<>
Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar. If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
Espero que seja bom. I hope it will be nice.
Não se preocupe, seja feliz. Don't worry, be happy.
Seja paciente, por favor. Leva algum tempo. Be patient please. It takes time.
Vamos, não seja bobo. Come on, don't be silly.
Será possível que o cavalo branco não seja um cavalo? Can it be that the white horse is not a horse?
Não coloque o console em outra posição que não seja vertical ou horizontal. Do not set the console other than in the vertical or horizontal position.
Não seja tímida. Don't be shy.
Quero ter minha própria casa, nem que seja um barraco. I want my own house, even if it's a shack.
Tom espera que seja verdade o que disse Mary. Tom hopes what Mary said is true.
Ela quer que ele seja apenas um amigo. She wants him to be just a friend.
Não tenho ideia de quem seja ela. I have no idea who she is.
Não seja intrometido. Don't be a busybody.
Precisamos ser cuidadosos para fazer o que seja. Whatever we do, we must be careful.
Não seja tímido de falar na frente das pessoas. Don't be shy about speaking in front of people.
Não seja muito duro consigo mesmo. Don't be too hard on yourself.
Talvez não seja tão difícil quanto parece. Maybe it's not as hard as it looks.
A educação ainda é o único fator que pode inibir o preconceito, seja ele entre etnia ou sexo. Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicity or gender.
Consideramos que Tom seja honesto. We consider Tom to be honest.
Não seja tão reservado. Don't be so reserved.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR