Exemplos de uso de "pé de meia" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

A mulher de meia idade continuou a falar alto durante todo a viagem. The middle-aged women kept talking loudly all the way.

Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe. He wanted to be on equal footing with his mother.

Fizeram-me esperar por mais de meia hora. I was made to wait for over 30 minutes.

Todos têm o seu pé de pavão Every man has a fool in his sleeve

Ela me deu um chá de cadeira de meia hora. She kept me waiting for 30 minutes.

Uma, duas, meia e já! On your marks, get set, go!

A aula só começa às oito e meia. Class doesn't begin until eight-thirty.

Eram sete e meia. It was seven thirty.

Sua meia está com um buraco do tamanho do mundo. There's a big hole in your sock.

Estará aqui em meia hora. He will be here in half an hour.

A escola começa às oito e meia? Does school start at eight-thirty?

Volto às seis e meia. I'll return at 6:30.

Sua meia está com um buraco grande. There's a big hole in your sock.

Onde está a minha outra meia? Where's my other sock?

São quatro e meia da tarde. It's 4:30 in the afternoon.

Me fizeram esperar quase meia hora. I was kept waiting nearly half an hour.

Ele perdeu o trem das oito e meia. He failed to catch the 8:30 train.

Voltarei às 6 e meia. I'll return at 6:30.

Vou apanhar o comboio das dez e meia. I'm going to take the 10:30 train.

Por favor, traga-me meia garrafa de vinho. Please bring me a half-bottle of wine.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS