Ejemplos de uso de "pé" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos56 foot31 leg2 otras traducciones23
mostrar
Normalmente vou a pé para a escola. I usually walk to school.
Fique de pé, por favor. Stand up, please.
Tom foi para casa a pé. Tom walked home.
Posso ir à escola a pé em 10 minutos. I can walk to school in 10 minutes.
Como não havia táxis, tive de ir para casa a pé. Since there was no taxi, I had to walk home.
Eu não devia ter ido sozinho a pé para casa tarde da noite. I shouldn't have walked home late at night by myself.
Eu tenho muita bagagem, então eu não posso ir para casa a pé. I have a lot of baggage, so I can't walk home.
Por favor, permaneçam de pé. Please remain standing.
Levei isso ao pé da letra. I took it in a literal sense.
Não seja um pé no saco! Don't be a pain!
Saco vazio não se põe em pé An empty bag cannot stand upright
Ficar sozinho é um pé no saco. Being alone sucks.
Todos têm o seu pé de pavão Every man has a fool in his sleeve
A maçã não cai longe do pé. The apple does not fall far from the trunk.
Meu dedão do pé começou a sangrar. My toe began to bleed.
Ela o encontrou de pé perto da entrada. She found him standing near the entrance.
A oferta de trabalho ainda está de pé. The job offer still stands.
O menino em pé ali é meu filho. The boy standing over there is my son.
O que você diz não tem pé nem cabeça. I can't make heads or tails of what you say.
Um cervo bebê consegue ficar de pé assim que nasce. A baby deer can stand as soon as it is born.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR