Ejemplos de uso de "para então" en portugués con traducción al inglés

<>
As crianças seriam um peso para mim, então eu quero ir sem elas. The children will be a drag on me, so I want to go without them.
Vou para o Havaí na semana que vem, então tenho que ir e trocar no banco alguns ienes por dólares. I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
Tom veio para o Japão três anos atrás e vive aqui desde então. Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.
Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então. Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.
Então para quem ele contou a nova história? So who did he tell the new story to?
Então é para lá que vai todo o meu chocolate! So that's where all my chocolate goes!
Tome um banho e então vá para a cama. Take a bath and then go to bed.
Ele estava cansado, então foi para a cama cedo. He was tired, so he went to bed earlier.
Estava muito cansado, então fui para a cama cedo. I was very tired so I went to bed early.
Tom não conseguiu encontrar um emprego decente em Boston, então mudou-se para Chicago. Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago.
Nós terminamos o trabalho, então podemos ir para casa. We've finished the work, so we may as well go home.
Eu tenho muita bagagem, então eu não posso ir para casa a pé. I have a lot of baggage, so I can't walk home.
Então, qual é o caminho para o Parque do Povo? So which way is it to the People's Park?
Eu moro perto do mar, então eu frequentemente vou para a praia. I live near the sea so I often get to go to the beach.
Se uma frase em islandês tem uma tradução em inglês e essa frase inglesa tem uma tradução em suaíli, então, indiretamente, teremos uma tradução suaíli para a frase islandesa. If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.
Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.
Mostre-as para mim. Show them to me.
Tom é um rapaz honesto, então ele não mente. Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR