Exemples d’usage de "peça" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Peça permissão aos seus pais. Ask your parents for permission.
A peça terminou tão de repente. The play ended all too soon.
O professor nos faz limpar a peça. The professor makes us clean the piece.
Por favor, peça a outra pessoa. Please ask someone else.
Nós reservamos assentos para a peça. We booked seats for the play.
Uma torre é uma peça de xadrez. A rook is a chess piece.
Por favor peça para ele me ligar. Please ask him to call me.
Quem você trará para a peça? Who are you bringing to the play?
Peça mais um cobertor se fizer frio esta noite. Ask for another blanket if it's cold tonight.
A peça termina com a morte do herói. The play concludes with the hero's death.
Tom está na porta. Por favor peça para ele entrar. Tom is at the door. Please ask him in.
Ficamos bastante cansados após a apresentação da peça. We were quite tired after putting on the play.
Se você duvida da sinceridade dele, não peça sua ajuda. If you question his sincerity, do not ask for his help.
Dizem que Hamlet é a peça mais bem escrita de todas. It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
Seja quem estiver à porta, por favor peça para esperar. Whoever is at the door, please ask him to wait.
Peça a Deus para que você possa visitar aquele país um dia. Ask God that you may visit that country some day.
Se você quiser sair da sala de aula, levante sua mão e peça permissão. Raise your hand and ask for permission if you need to leave the classroom.
Eu não lhe pedi nada. I didn't ask him for anything.
As peças de Calderón são muito interessantes. Calderón's plays are very interesting.
Ambas as peças são de metal. Both pieces are made of metal.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger