Exemplos de uso de "pega pra capar" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. To begin with, you must know yourself.

Pega um táxi. Chegará em 5 minutos. Take a taxi. It will arrive in five minutes.

Você poderia fazer o favor de explicar pra mim? Would you be kind enough to explain it to me?

Antes ia à escola de bicicleta, mas agora pega o ônibus. I used to ride my bike to school but now I take the bus.

Por que não vamos pra casa? Why don't we go home?

Este lado da casa pega o sol da manhã. This side of the house catches the morning sun.

Dá pra falar minha língua? Can you explain it more clearly?

Pega as chaves do carro dele. Take his car keys.

Deixa pra lá! Let it go!

Pega a outra cadeira! Take the other chair!

Demorou muito pra entender o que ela estava dizendo. It took a long time to take in what she was saying.

Pega uma folha e escreve! Take a paper and write!

Ele foi ontem pra Tóquio. He went to Tokyo yesterday.

Pega as chaves do seu carro. Take his car keys.

Ele sempre usa as coisas mínimas como pretexto pra brigar com alguém. He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.

Ela foi pega no flagra tentando roubar um colar. She was caught red-handed trying to steal a necklace.

Por que eu ainda ligo pra isso? Why do I even bother?

Pega um pouco deste bolo. Have a little of this cake.

Você precisa de ajuda pra carregar alguma coisa? Do you need help carrying anything?

Pega ladrão! Get the thief!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS