Ejemplos de uso de "pega pra capar" en portugués con traducción al inglés

<>
Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. To begin with, you must know yourself.
Pega um táxi. Chegará em 5 minutos. Take a taxi. It will arrive in five minutes.
Você poderia fazer o favor de explicar pra mim? Would you be kind enough to explain it to me?
Antes ia à escola de bicicleta, mas agora pega o ônibus. I used to ride my bike to school but now I take the bus.
Por que não vamos pra casa? Why don't we go home?
Este lado da casa pega o sol da manhã. This side of the house catches the morning sun.
pra falar minha língua? Can you explain it more clearly?
Pega as chaves do carro dele. Take his car keys.
Deixa pra lá! Let it go!
Pega a outra cadeira! Take the other chair!
Demorou muito pra entender o que ela estava dizendo. It took a long time to take in what she was saying.
Pega uma folha e escreve! Take a paper and write!
Ele foi ontem pra Tóquio. He went to Tokyo yesterday.
Pega as chaves do seu carro. Take his car keys.
Ele sempre usa as coisas mínimas como pretexto pra brigar com alguém. He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.
Ela foi pega no flagra tentando roubar um colar. She was caught red-handed trying to steal a necklace.
Por que eu ainda ligo pra isso? Why do I even bother?
Pega um pouco deste bolo. Have a little of this cake.
Você precisa de ajuda pra carregar alguma coisa? Do you need help carrying anything?
Pega ladrão! Get the thief!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.