Ejemplos de uso de "pela primeira vez em" en portugués con traducción al inglés

<>
Os homens visitaram a lua pela primeira vez em 1969. Men first visited the moon in 1969.
Ela o encontrou pela primeira vez em Boston. She first met him in Boston.
Ele voltou para o Japão pela primeira vez em oito anos. He came back to Japan for the first time in eight years.
Eu saí do Japão pela primeira vez em dez anos. I left Japan for the first time in ten years.
Tom encontrou Mary pela primeira vez em Boston. Tom first met Mary in Boston.
Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado. I think I'm really in love for the first time.
Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez. I remember the day when we first met.
Tom veio para o Japão pela primeira vez quando tinha três anos de idade. Tom came to Japan for the first time when he was three.
Ela o encontrou pela primeira vez quando eram estudantes. She first met him when they were students.
Quando você as viu pela primeira vez? When did you see them first?
Vocês lembram quando foi que vocês comeram neste restaurante pela primeira vez? Can you remember the first time you ate at this restaurant?
Você pode ajustar as opções de configuração do jogo quando você o inicia pela primeira vez. You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.
Quando me encontrei com ele pela primeira vez, fiquei surpreso com a sua pergunta inesperada. When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
Quando você os viu pela primeira vez? When did you see them first?
Ela o encontrou pela primeira vez numa conferência em Boston. She first met him at a conference in Boston.
Você lembra do dia em que nos encontramos pela primeira vez? Do you remember the day when you and I first met?
Visitei Nova York pela primeira vez. I visited New York for the first time.
Eu estou jogando mahjong pela primeira vez. I'm trying mah-jong for the first time.
Visitei Roma pela primeira vez na vida. I visited Rome for the first time in my life.
Eu o encontrei pela primeira vez. I met him for the first time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR