Exemplos de uso de "pela" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Obrigado pela adorável surpresa! Thank you for the lovely surprise!
É doce morrer pela pátria for our country it is bliss to die
Estou agradecido pela comida que como. I am thankful for the food I eat.
Todos eles procuravam pela criança perdida. They all looked for the lost child.
Ela o agradeceu pela sua ajuda. She thanked him for his help.
Gostaria de lhes agradecer pela cooperação. I would like to thank you for your cooperation.
Ele o fez pela irmã dele. He made it for his sister.
O Tom cansou de esperar pela Mary. Tom was fed up with waiting for Mary.
Detroit é famosa pela sua indústria de carros. Detroit is famous for its car industry.
Eles também criavam animais pela carne e pelo leite. They also raised animals for meat and milk.
Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver. If it were not for water, humans could not survive.
Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado. I think I'm really in love for the first time.
Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros. A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
O sangue é o fluido responsável pela circulação dos nutrientes. Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients.
Se não fosse pela ajuda dele, eu não teria conseguido. If it had not been for his help, I would have failed.
Eu saí do Japão pela primeira vez em dez anos. I left Japan for the first time in ten years.
Ele ganhou o prêmio pela excelência em todos os itens. He won the prize for excellence in all subjects.
Se não fosse pela minha família, eu desistiria deste emprego. If it were not for my family, I would give up this job.
Acho que, pela primeira vez na minha vida, eu a compreendi. I think that, for the first time in my life, I understood her.
Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota. I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS