Ejemplos del uso de "perda" en portugués

<>
Traducciones: todos14 loss8 otras traducciones6
Eu tenho que compensar a perda. I must make up for the loss.
Ele está sofrendo de perda de memória. He is suffering from loss of memory.
A perda do pai foi muito dolorosa para ela. The loss of her father was very painful for her.
Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico. His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa. I do not think he will ever get over the loss of his wife.
Se você apresentar algum dos seguintes sintomas enquanto joga um video game - tontura, alteração da visão, contrações musculares ou oculares, perda de consciência, desorientação, movimentos involuntários ou convulsões - deixe de utilizá-lo imediatamente e consulte seu médico antes de voltar a jogar. If you experience any of the following symptoms while playing a video game - dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions - immediately discontinue use and consult your physician before resuming play.
Quem vai compensar as perdas? Who will compensate for the loss?
As suas perdas chegaram a um milhão de ienes. Their losses reached one million-yen.
Ele voltou sem perda de tempo. He lost no time coming back.
É uma perda de tempo e de dinheiro. It's a waste of time and money.
Este dia foi só uma perda de tempo e dinheiro. This day was just a waste of time and money.
Acho que assistir à TV é uma perda de tempo. I think watching TV is a waste of time.
Na minha opinião, o Twitter é uma perda de tempo. In my opinion, Twitter is a waste of time.
O homem acredita que discutir problemas é uma perda de tempo. Men believe that discussing problems is a waste of time.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.