Exemplos de uso de "perder tempo" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Você precisa parar de perder tempo. You need to stop wasting time.

Vale a pena perder tempo tentando ajudar pessoas que não querem ser ajudadas? Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?

Eu prefiro limpar meu quarto do que perder tempo fazendo meu dever de casa. I'd rather clean my room than spend time doing my homework.

Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos. I'd love to be able to spend less time doing household chores.

Eu não tenho tempo a perder. I don't have time to lose.

Não há tempo a perder. There is no time to be lost.

Ela sofreu de terríveis dores de cabeça por um longo tempo. She has suffered from bad headaches for a long time.

Tom está tentando perder peso. Tom is trying to lose weight.

O tempo está ruim ultimamente. We have had bad weather recently.

Como você consola uma mulher que acabou de perder o seu único filho? How do you console a woman who has just lost her only child?

Tom não passa muito tempo em Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.

O que eu não quero perder é o amor. What I don't wanna lose is love.

Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças. You're spending less and less time with the children.

Parece que você acabou de perder o seu melhor amigo. You look like you've just lost your best friend.

Não fique com medo de investir tempo e energia. Don't be afraid to invest time and energy.

Eu quero perder peso. I want to lose weight.

Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.

Perder a ocasião, dormindo. Losing time, sleeping.

Não terei tempo nem na segunda nem na terça. I won't have time on Monday nor on Tuesday.

Eu sou apenas um cara comum que não tem nada a perder. I'm just an ordinary guy with nothing to loose.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS