Exemples d’usage de "pobres" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous33 poor33
afficher
Esta lei beneficiará os pobres. This law will benefit the poor.
Homens pobres não têm acesso a lazer. Poor men have no leisure.
Quem dá aos pobres, empresta a Deus He who gives to the poor, lends to God
A distância entre ricos e pobres está aumentando. The gap between rich and poor is getting wider.
Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres. The rich are not always happier than the poor.
Existem muitos americanos ricos. Por outro lado, alguns americanos são muito pobres. There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
Ele era um músico pobre. He was a poor musician.
Tony não se sentia pobre. Tony did not feel poor.
É melhor ser pobre que ignorante Better be poor than ignorant
Seu conhecimento em geografia é pobre. His knowledge of geography is poor.
Não tenha vergonha de ser pobre. Don't be ashamed of being poor.
O Japão é pobre em recursos naturais. Japan is poor in natural resources.
O país é pobre em recursos naturais. This county is poor in natural resources.
Este pobre gatinho quase morreu de fome. This poor cat almost died of hunger.
Você não sabe o que é ser pobre. You don't know what it is to be poor.
Ao pobre falta muito, e ao avaro, tudo A poor man wants some things; a covetous man, all things
Meu conhecimento da língua alemã é muito pobre. My knowledge of German is poor.
Ele é pobre, mas não liga para dinheiro. He is poor, but he doesn't care about money.
Eu sou pobre, e não posso comprá-la. I'm poor, and I can't buy it.
Não o despreze só porque ele é pobre. Don't look down on him just because he's poor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger