Exemplos de uso de "podia" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1246 can1241 outras traduções5

mostrar

Tom mal podia acreditar nele. Tom could hardly believe him.

Ele podia estar no ginásio. He could be in the gymnasium.

Ele não podia conseguir o emprego. He couldn't get the job.

Ele não podia correr tão rápido. He couldn't run very fast.

Você podia me passar a pimenta? Could you please pass me the pepper?

Tom não podia estar mais feliz. Tom couldn't be happier.

Nenhuma estrela podia ser vista no céu. No stars could be seen in the sky.

Ele mordeu mais do que podia mastigar. He bit off more than he could chew.

A voz dela podia ser bem ouvida. Her voice could be heard well.

Ela fez tudo que podia na minha conta. She did all she could on my account.

Só perguntei se podia tomar o livro emprestado. I only asked if I could borrow the book.

Tom podia entender como Maria estava se sentindo. Tom could understand how Mary was feeling.

Ele já não podia conter a sua ira. He could no longer contain his anger.

Eu não podia dormir por causa do barulho. I could not sleep because of the noise.

Como não sabia seu endereço, não podia escrever-lhe. As I didn't know his address, I couldn't write to him.

Ele veio a entender que não podia trabalhar mais. He came to understand that he could no longer work.

Quando ele não tinha dinheiro, não podia comprar pão. When he had no money, he couldn't buy any bread.

Ele era tão pobre que não podia comprar pão. He was so poor that he couldn't buy bread.

Tom só podia contar para Mary o que ele sabia. Tom could only tell Mary what he knew.

Eu mal podia acreditar no que escutava quando ouvi a notícia. I could hardly believe my ears when I heard the news.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS