Exemplos de uso de "por aqui e por ali" em português com tradução para o inglês

Há belas flores aqui e acolá no jardim. There are beautiful flowers here and there in the garden.

Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo. We die only once, and for such a long time.

Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?

Fique aqui e espere por ele, por favor. Stay here and wait for him, please.

E por que isso? And why is that?

Vamos parar por aqui. Let's stop here.

Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu acabei de fazer? Does one of you want to come here and redo what I just did?

E por que eu faria isso? And why would I do that?

Você viu uma carteira marrom por aqui? Have you seen a brown wallet around here?

Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu fiz? Any one of you want to come here and redo what I did?

As pessoas constroem casas, represas, pontes, navios e por aí vai. People build houses, dams, bridges, ships and so on.

Perdi minha chave em algum lugar por aqui. I lost my key somewhere around here.

Você sabe de algum bom restaurante por aqui? Do you know any good restaurants near here?

Acho que Tom mora em algum lugar por aqui. I think that Tom lives somewhere around here.

Eu não sei o que está acontecendo por aqui, mas pretendo descobrir. I don't know what's going on around here, but I intend to find out.

A paisagem por aqui é muito bonita. The scenery about here is very beautiful.

A rua fica em algum lugar por aqui. The street is somewhere along here.

Não há uma farmácia por aqui? Isn't there a pharmacy nearby?

Há alguma farmácia por aqui? Is there a pharmacy nearby?

Eu perdi minha carteira em algum lugar por aqui. I lost my wallet somewhere around here.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!