Usage examples of "por bem ou por mal" in Portuguese with translation to English

<>
Você quebrou a janela de propósito ou por acidente? Did you break the window on purpose or by accident?
Ele deixou o Japão por bem. He left Japan for good.
Por bem fazer, mal haver Ingratitude is the reward in the world
Bem fazer nunca se perde; quem mal faz, por mal espere If you do good, good will be done to you
Por mim tudo bem. That sounds good to me.
Obrigado por perguntar, ela está bem. Thanks for asking, she is fine.
Uma celebridade é uma pessoa que é conhecida por sua qualidade de ser bem conhecida. A celebrity is a person who is known for his well-knownness.
O bem soa, e o mal voa Bad news has wings
Tudo bem, não faz mal. OK, no big deal.
O que faz bem ao fígado, faz mal ao baço Every shoe fits not every foot
Eu me sinto mal por elas. I feel bad for them.
Eu me sinto mal por esse cara. I feel bad for that guy.
Eu me sinto mal por eles. I feel bad for them.
Eu me sinto mal por ele. I feel bad for him.
Você não tem que se sentir mal por isso. You don't have to feel bad for that.
O mal e o bem à face vêm The face is the index of the heart
Não há mal sem bem Nothing so bad as not to be good for something
A velha está se recuperando e está sendo bem cuidada por uma enfermeira do hospital. The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
Seu nome é bem conhecido por nós. His name is well known to us.
Quem não sabe do mal, não sabe do bem Misfortunes tell us what fortune is
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!