Exemplos de uso de "por dentro" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

A parede é branca por dentro e verde por fora. The wall is white on the inside and green on the outside.

Talvez você pudesse me colocar por dentro. Maybe you could fill me in.

Por fora muita farofa, por dentro molambo só None can guess the jewel by the cabinet

Não estou muito por dentro de novas tecnologias. I'm a little out of touch with new technology.

Não estou muito por dentro das últimas tendências em computadores. I'm not very up on the latest computer trends.

Ele não parece estar por dentro do conflito entre mim e o meu pai. He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.

Começou a chover forte. Por causa disso, jogamos lá dentro. It started raining hard. Because of that, we played inside.

Começou a chover forte. Por causa disso, tocamos lá dentro. It started raining hard. Because of that, we played inside.

Começou a chover forte. Por causa disso, brincamos lá dentro. It started raining hard. Because of that, we played inside.

Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.

Devo voltar para casa dentro de uma semana. I must return home within a week.

Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.

Diga-lhe que eu não estou dentro. Tell him I'm not in.

Ele estava fascinado por sua beleza. He was fascinated with her beauty.

Ele correu para dentro da sala de aula. He ran into the classroom.

Ela está caidinha por este rapaz. She has a crush on this boy.

Nem se eu quisesse, jamais seria capaz de explicar o que aconteceu lá dentro. Even if I wanted to, I could never explain what happened in there.

Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?

Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro. You should spend more time outside and less time inside.

O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS