Ejemplos del uso de "por falar nisso" en portugués

<>
Por falar nisso, qual é o problema com ele? By the way, what is the matter with him?
Por um momento, Tom ficou surpreso demais para falar. For a moment, Tom was too surprised to speak.
A luz viaja mais rápido que o som. Por essa razão, algumas pessoas parecem brilhar antes de que você as ouça falar. Light travels faster than sound. Therefore some people seem bright until you hear them speak.
Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio. If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.
Eu poderia falar por horas e horas sobre isso, mas não vou. I could go on and on about it, but I won't.
Gostaria de falar contigo por um momento. I'd like to speak to you for a moment.
Posso falar com você por um minuto? May I speak to you a minute?
Gostaria de falar com você por um momento. I'd like to speak to you for a moment.
Eu só quero falar com você por um instante. I just want to talk with you a little while.
Ela o agradeceu por toda a sua ajuda. She thanked him for all his help.
Ele estava com tanta raiva que não conseguia nem falar. He was so angry he couldn't speak.
Por favor pense nisso. Please think about it.
Ela está caidinha por este garoto. She has a crush on this boy.
Gostaria de falar com você novamente. I would like to talk with you again.
É a primeira vez que eu penso nisso. It's the first time I think about this.
No último tufão, o vento soprou a uma velocidade de duzentos quilômetros por hora! In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
Você queria falar com um advogado? Would you like to talk to a lawyer?
É tão terrível que eu não quero pensar nisso. It is so dreadful that I don't want to think of it.
Ele voltou para casa depois de ficar fora por dez meses. He returned home after being away for ten months.
O Tom precisa falar com a Mary. Tom needs to talk to Mary.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR